28 Mart 2015 Cumartesi

Jamie McGuire | Kizil Tepe

Ya... Beni neden aglatiyorsunuz? Yazik degil mi bana da? Ben de normal insanlar gibi duygusal bir denge tuttursam guzel olmaz mi? Hayir yani, uc sayfa aralarla once mutluluktan, sonra huzunden, sonra yeniden mutluluktan aglatmak nedir yani? Bir kitabin nasil boyle bir gucu olabilir? 

Nasilini bilmem ama Kizil Tepe'nin gercekten oyle bir gucu var.

Cok uzun zamandir ilk defa bir kitap okurken sanki kitap okumuyormusum da film izliyormusum hissiyatina kapildim. Betimlemeler, karakterler, olaylar o denli berrakti ki her sahne birer birer gozumun onundeydi sanki. Gereksiz yere uzatilmayan tasvirler ise tadindan yenmiyordu. Belki de bu nedenle kitapta altini cizdigim sadece tek bir cumle oldu. Fakat kitabin butuncul olarak uzerimde biraktigi hissin altini ne yapsam, ne yazsam yeterince cizemem.

Kizil Tepe'yi elimde gorup de soranlara "Hani Walking Dead diye bir dizi var ya, zombili, hayatta kalma mucadeleli falan. Hah, iste tam onun gibi," deyip durdum. Ama aslinda Kizil Tepe bundan cok daha fazlasiydi. Tam bir hayatta kalma savasiydi. Dunyada en sevdigin insani oldurmek zorunda kalma haliydi. Hepsinin birer yaratiga donustugunu gormek yetmezmis gibi bir de asik oldugun adamin seni tanimadan, teninden beslenmek icin senin uzerine yurumesi vaziyetiydi. Ama yine de umudun tukenmemesiydi. Yine de asik olabilmek demekti. Dunyanin sonu gelmis, kiyamet kopmus, tanidigin herkes hayatini kaybetmisken bile bir kadinin elini tutmaktan korkmamak demekti. Kisacasi cok acayipti.

Ama asil guzeli, bunlarin dunyanin en yalin diliyle anlatilmis olmasiydi ki bunun icin once yazara sonra da kitabin cevirmeni Boran Evren'e tesekkur etmek gerek. Ozellikle cevirmenin ellerine saglik. Tek bir yerdeki "Allah" ve yine tek bir yerdeki "bayan" kelimeleri disinda kelimenin tam anlamiyla kusursuz bir ceviri olmus. Mis gibi okunuyor kitap onun sayesinde.

Kitapla ilgili en buyuk elestirim cogu okuyucununkiyle ayni yonde. Son 50 sayfa inanilmaz hizli geciyor, "aha geldi, aha gitti, aha biri daha geldi, yok artik o nasil gider" derken bazi karakterlerin harcandigini dusundum. Hele spoiler teskil etmemesi icin su an adini vermekten imtina ettigim bir adam vardi ki o olmeyecekti ulan. Hain yazar, nasil kiydin ona? Evlenecektim ben onunla. Son 50 sayfanin ustun koru gecildigini dusunmem bile bir solukta okumama engel olamadi.

Sayet boyle zombili, hayatta kalma mucadeli, kisitli toplum psikolojili dizi ya da filmleri seviyorsaniz Kizil Tepe'yi hic dusunmeden alabilirsiniz. Tum ihtiyaclarinizi karsilayacagindan eminim.

Iyi okumalar,
Asli

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder